送 sòng 张 zhāng 七 qī 判 pàn 官 guān 还 hái 京 jīng 觐 jìn 省 shěng - - 刘 liú 长 zhǎng 卿 qīng
春 chūn 兰 lán 方 fāng 可 kě 采 cǎi , , 此 cǐ 去 qù 叶 yè 初 chū 齐 qí 。 。
函 hán 谷 gǔ 莺 yīng 声 shēng 里 lǐ , , 秦 qín 山 shān 马 mǎ 首 shǒu 西 xī 。 。
庭 tíng 闱 wéi 新 xīn 柏 bǎi 署 shǔ , , 门 mén 馆 guǎn 旧 jiù 桃 táo 蹊 qī 。 。
春 chūn 色 sè 长 cháng 安 ān 道 dào , , 相 xiāng 随 suí 入 rù 禁 jìn 闺 guī 。 。
送张七判官还京觐省。唐代。刘长卿。春兰方可采,此去叶初齐。 函谷莺声里,秦山马首西。 庭闱新柏署,门馆旧桃蹊。 春色长安道,相随入禁闺。