幽 yōu 梦 mèng 影 yǐng · · 卷 juǎn 三 sān · · 五 wǔ 十 shí - - 张 zhāng 潮 cháo
才 cái 子 zǐ 而 ér 美 měi 姿 zī 容 róng , , 佳 jiā 人 rén 而 ér 工 gōng 著 zhù 作 zuò , , 断 duàn 不 bù 能 néng 永 yǒng 年 nián 者 zhě 。 。 匪 fěi 独 dú 为 wèi 造 zào 物 wù 之 zhī 所 suǒ 忌 jì , , 盖 gài 此 cǐ 种 zhǒng 原 yuán 不 bù 独 dú 为 wèi 一 yī 时 shí 之 zhī 宝 bǎo , , 乃 nǎi 古 gǔ 今 jīn 万 wàn 世 shì 之 zhī 宝 bǎo , , 故 gù 不 bù 欲 yù 久 jiǔ 留 liú 人 rén 世 shì , , 以 yǐ 取 qǔ 亵 xiè 耳 ěr 。 。
幽梦影 · 卷三 · 五十。清代。张潮。才子而美姿容,佳人而工著作,断不能永年者。匪独为造物之所忌,盖此种原不独为一时之宝,乃古今万世之宝,故不欲久留人世,以取亵耳。