春 chūn 日 rì 书 shū 情 qíng 赠 zèng 别 bié 司 sī 空 kōng 曙 shǔ - - 卢 lú 纶 lún
壮 zhuàng 志 zhì 随 suí 年 nián 尽 jǐn , , 谋 móu 身 shēn 意 yì 未 wèi 安 ān 。 。
风 fēng 尘 chén 交 jiāo 契 qì 阔 kuò , , 老 lǎo 大 dà 别 bié 离 lí 难 nán 。 。
腊 là 近 jìn 晴 qíng 多 duō 暖 nuǎn , , 春 chūn 迟 chí 夜 yè 却 què 寒 hán 。 。
谁 shuí 堪 kān 少 shǎo 兄 xiōng 弟 dì , , 三 sān 十 shí 又 yòu 无 wú 官 guān 。 。
春日书情赠别司空曙。唐代。卢纶。壮志随年尽,谋身意未安。 风尘交契阔,老大别离难。 腊近晴多暖,春迟夜却寒。 谁堪少兄弟,三十又无官。