宿 sù 澄 chéng 上 shàng 人 rén 院 yuàn - - 卢 lú 纶 lún
竹 zhú 窗 chuāng 闻 wén 远 yuǎn 水 shuǐ , , 月 yuè 出 chū 似 shì 溪 xī 中 zhōng 。 。
香 xiāng 覆 fù 经 jīng 年 nián 火 huǒ , , 幡 fān 飘 piāo 后 hòu 夜 yè 风 fēng 。 。
性 xìng 昏 hūn 知 zhī 道 dào 晚 wǎn , , 学 xué 浅 qiǎn 喜 xǐ 言 yán 同 tóng 。 。
一 yī 悟 wù 归 guī 身 shēn 处 chǔ , , 何 hé 山 shān 路 lù 不 bù 通 tōng 。 。
宿澄上人院。唐代。卢纶。竹窗闻远水,月出似溪中。 香覆经年火,幡飘后夜风。 性昏知道晚,学浅喜言同。 一悟归身处,何山路不通。