月 yuè 夜 yè 舟 zhōu 行 xíng - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
烟 yān 江 jiāng 三 sān 五 wǔ 夜 yè , , 独 dú 月 yuè 引 yǐn 行 xíng 舟 zhōu 。 。
野 yě 色 sè 推 tuī 蓬 péng 合 hé , , 波 bō 光 guāng 进 jìn 艇 tǐng 留 liú 。 。
银 yín 蟾 chán 天 tiān 上 shàng 湿 shī , , 乌 wū 鹊 què 渚 zhǔ 边 biān 愁 chóu 。 。
那 nà 听 tīng 楼 lóu 头 tóu 笛 dí , , 怀 huái 乡 xiāng 鬓 bìn 欲 yù 秋 qiū 。 。
月夜舟行。明代。于慎行。烟江三五夜,独月引行舟。 野色推蓬合,波光进艇留。 银蟾天上湿,乌鹊渚边愁。 那听楼头笛,怀乡鬓欲秋。