金 jīn 陵 líng 江 jiāng 口 kǒu 夜 yè 泊 pō - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
孤 gū 舟 zhōu 江 jiāng 上 shàng 宿 sù , , 秋 qiū 梦 mèng 耿 gěng 难 nán 成 chéng 。 。
片 piàn 月 yuè 中 zhōng 流 liú 影 yǐng , , 千 qiān 帆 fān 夜 yè 半 bàn 声 shēng 。 。
地 dì 邻 lín 桃 táo 叶 yè 渡 dù , , 山 shān 近 jìn 石 shí 头 tou 城 chéng 。 。
倚 yǐ 舵 duò 闻 wén 吴 wú 咏 yǒng , , 偏 piān 令 lìng 旅 lǚ 思 sī 生 shēng 。 。
金陵江口夜泊。明代。于慎行。孤舟江上宿,秋梦耿难成。 片月中流影,千帆夜半声。 地邻桃叶渡,山近石头城。 倚舵闻吴咏,偏令旅思生。