报 bào 云 yún 翠 cuì 山 shān 道 dào 士 shì 许 xǔ 公 gōng - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
契 qì 阔 kuò 茅 máo 山 shān 侣 lǚ , , 书 shū 来 lái 见 jiàn 素 sù 心 xīn 。 。
养 yǎng 砂 shā 还 hái 守 shǒu 灶 zào , , 种 zhòng 树 shù 已 yǐ 成 chéng 林 lín 。 。
月 yuè 出 chū 岩 yán 泉 quán 冷 lěng , , 花 huā 飞 fēi 石 shí 洞 dòng 阴 yīn 。 。
知 zhī 君 jūn 相 xiāng 忆 yì 久 jiǔ , , 日 rì 听 tīng 晓 xiǎo 猿 yuán 吟 yín 。 。
报云翠山道士许公。明代。于慎行。契阔茅山侣,书来见素心。 养砂还守灶,种树已成林。 月出岩泉冷,花飞石洞阴。 知君相忆久,日听晓猿吟。