十 shí 月 yuè 四 sì 日 rì 张 zhāng 就 jiù 山 shān 初 chū 至 zhì 同 tóng 饮 yǐn 东 dōng 园 yuán 菊 jú 花 huā 下 xià 作 zuò - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
上 shàng 客 kè 来 lái 何 hé 暮 mù , , 山 shān 斋 zhāi 菊 jú 欲 yù 残 cán 。 。
犹 yóu 馀 yú 秋 qiū 径 jìng 色 sè , , 聊 liáo 待 dài 酒 jiǔ 人 rén 欢 huān 。 。
艳 yàn 蕊 ruǐ 迎 yíng 霜 shuāng 立 lì , , 寒 hán 香 xiāng 浥 yì 露 lù 餐 cān 。 。
晚 wǎn 酣 hān 休 xiū 便 biàn 去 qù , , 新 xīn 月 yuè 出 chū 林 lín 端 duān 。 。
十月四日张就山初至同饮东园菊花下作。明代。于慎行。上客来何暮,山斋菊欲残。 犹馀秋径色,聊待酒人欢。 艳蕊迎霜立,寒香浥露餐。 晚酣休便去,新月出林端。