东 dōng 园 yuán 延 yán 吴 wú 翁 wēng 晋 jìn 病 bìng 不 bù 能 néng 陪 péi - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
郊 jiāo 园 yuán 常 cháng 不 bú 到 dào , , 客 kè 席 xí 欲 yù 凝 níng 尘 chén 。 。
正 zhèng 喜 xǐ 轩 xuān 车 chē 过 guò , , 翻 fān 将 jiāng 药 yào 裹 guǒ 亲 qīn 。 。
竹 zhú 阴 yīn 堪 kān 受 shòu 暑 shǔ , , 花 huā 气 qì 尚 shàng 疑 yí 春 chūn 。 。
座 zuò 上 shàng 南 nán 山 shān 色 sè , , 聊 liáo 凭 píng 代 dài 主 zhǔ 人 rén 。 。
东园延吴翁晋病不能陪。明代。于慎行。郊园常不到,客席欲凝尘。 正喜轩车过,翻将药裹亲。 竹阴堪受暑,花气尚疑春。 座上南山色,聊凭代主人。