秋 qiū 日 rì 龙 lóng 华 huá 寺 sì 小 xiǎo 坐 zuò - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
苑 yuàn 西 xī 桥 qiáo 畔 pàn 古 gǔ 祗 zhī 林 lín , , 满 mǎn 院 yuàn 松 sōng 杉 shān 昼 zhòu 郁 yù 森 sēn 。 。
山 shān 色 sè 平 píng 连 lián 三 sān 殿 diàn 影 yǐng , , 湖 hú 光 guāng 曲 qū 抱 bào 五 wǔ 城 chéng 阴 yīn 。 。
尊 zūn 前 qián 细 xì 雨 yǔ 飘 piāo 仙 xiān 梵 fàn , , 槛 kǎn 外 wài 凉 liáng 风 fēng 急 jí 暮 mù 砧 zhēn 。 。
宴 yàn 坐 zuò 不 bù 知 zhī 清 qīng 昼 zhòu 永 yǒng , , 一 yī 函 hán 经 jīng 咒 zhòu 对 duì 沉 chén 吟 yín 。 。
秋日龙华寺小坐。明代。于慎行。苑西桥畔古祗林,满院松杉昼郁森。 山色平连三殿影,湖光曲抱五城阴。 尊前细雨飘仙梵,槛外凉风急暮砧。 宴坐不知清昼永,一函经咒对沉吟。