仲 zhòng 冬 dōng 六 liù 日 rì 江 jiāng 比 bǐ 部 bù 来 lái 言 yán 昨 zuó 君 jūn 生 shēng 日 rì 也 yě 予 yǔ 始 shǐ 记 jì 书 shū 此 cǐ 自 zì 解 jiě - - 王 wáng 世 shì 贞 zhēn
忽 hū 忽 hū 吾 wú 何 hé 有 yǒu , , 纷 fēn 纷 fēn 强 qiáng 自 zì 支 zhī 。 。
生 shēng 辰 chén 公 gōng 牍 dú 过 guò , , 佳 jiā 节 jié 故 gù 乡 xiāng 知 zhī 。 。
窃 qiè 禄 lù 难 nán 轻 qīng 引 yǐn , , 为 wèi 郎 láng 敢 gǎn 望 wàng 移 yí 。 。
西 xī 京 jīng 珥 ěr 貂 diāo 客 kè , , 白 bái 发 fà 总 zǒng ? chuí 垂 。 。
仲冬六日江比部来言昨君生日也予始记书此自解。明代。王世贞。忽忽吾何有,纷纷强自支。 生辰公牍过,佳节故乡知。 窃禄难轻引,为郎敢望移。 西京珥貂客,白发总?垂。