有 yǒu 上 shàng 人 rén 闭 bì 关 guān 居 jū 作 zuò 此 cǐ 赠 zèng 之 zhī - - 王 wáng 世 shì 贞 zhēn
爱 ài 尔 ěr 高 gāo 居 jū 息 xī 众 zhòng 缘 yuán , , 沿 yán 阶 jiē 忍 rěn 草 cǎo 任 rèn 芊 qiān 绵 mián 。 。
床 chuáng 头 tóu 卧 wò 虎 hǔ 难 nán 为 wéi 客 kè , , 顶 dǐng 上 shàng 巢 cháo 乌 wū 不 bù 计 jì 年 nián 。 。
天 tiān 鼓 gǔ 自 zì 鸣 míng 朝 cháo 梵 fàn 后 hòu , , 地 dì 肥 féi 争 zhēng 发 fā 午 wǔ 斋 zhāi 前 qián 。 。
翻 fān 嫌 xián 慧 huì 远 yuǎn 生 shēng 多 duō 事 shì , , 苦 kǔ 役 yì 僧 sēng 雏 chú 种 zhǒng 白 bái 莲 lián 。 。
有上人闭关居作此赠之。明代。王世贞。爱尔高居息众缘,沿阶忍草任芊绵。 床头卧虎难为客,顶上巢乌不计年。 天鼓自鸣朝梵后,地肥争发午斋前。 翻嫌慧远生多事,苦役僧雏种白莲。