寄 jì 赠 zèng 大 dà 名 míng 魏 wèi 侍 shì 御 yù - - 王 wáng 世 shì 贞 zhēn
主 zhǔ 圣 shèng 臣 chén 身 shēn 迥 jiǒng 自 zì 轻 qīng , , 皭 jiào 然 rán 霜 shuāng 色 sè 在 zài 台 tái 抨 pēng 。 。
向 xiàng 时 shí 河 hé 北 běi 推 tuī 三 sān 凤 fèng , , 今 jīn 日 rì 朝 zhāo 阳 yáng 让 ràng 一 yī 鸣 míng 。 。
迁 qiān 客 kè 几 jǐ 曾 céng 仇 chóu 绛 jiàng 灌 guàn , , 相 xiāng 门 mén 谁 shuí 不 bù 爱 ài 韦 wéi 平 píng 。 。
毋 wú 怜 lián 枳 zhǐ 棘 jí 羁 jī 栖 qī 晚 wǎn , , 劝 quàn 尔 ěr 聊 liáo 收 shōu 循 xún 吏 lì 名 míng 。 。
寄赠大名魏侍御。明代。王世贞。主圣臣身迥自轻,皭然霜色在台抨。 向时河北推三凤,今日朝阳让一鸣。 迁客几曾仇绛灌,相门谁不爱韦平。 毋怜枳棘羁栖晚,劝尔聊收循吏名。