斋 zhāi 日 rì 作 zuò - - 王 wáng 世 shì 贞 zhēn
兹 zī 辰 chén 方 fāng 致 zhì 斋 zhāi , , 况 kuàng 乃 nǎi 停 tíng 推 tuī 剖 pōu 。 。
无 wú 事 shì 卧 wò 起 qǐ 迟 chí , , 日 rì 色 sè 在 zài 杨 yáng 柳 liǔ 。 。
瓢 piáo 壶 hú 盈 yíng 豆 dòu 粥 zhōu , , 煮 zhǔ 茗 míng 用 yòng 当 dāng 酒 jiǔ 。 。
诸 zhū 君 jūn 勿 wù 复 fù 言 yán , , 予 yǔ 祷 dǎo 亦 yì 已 yǐ 久 jiǔ 。 。
斋日作。明代。王世贞。兹辰方致斋,况乃停推剖。 无事卧起迟,日色在杨柳。 瓢壶盈豆粥,煮茗用当酒。 诸君勿复言,予祷亦已久。