南 nán 康 kāng 公 gōng 署 shǔ 十 shí 五 wǔ 夜 yè 月 yuè - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
迢 tiáo 迢 tiáo 三 sān 五 wǔ 夜 yè , , 江 jiāng 郡 jùn 影 yǐng 星 xīng 河 hé 。 。
积 jī 水 shuǐ 生 shēng 凉 liáng 气 qì , , 空 kōng 斋 zhāi 兴 xìng 晤 wù 歌 gē 。 。
心 xīn 微 wēi 千 qiān 念 niàn 寂 jì , , 室 shì 浅 qiǎn 一 yī 灯 dēng 多 duō 。 。
不 bù 酌 zhuó 盈 yíng 樽 zūn 酒 jiǔ , , 其 qí 如 rú 月 yuè 出 chū 何 hé 。 。
南康公署十五夜月。明代。王慎中。迢迢三五夜,江郡影星河。 积水生凉气,空斋兴晤歌。 心微千念寂,室浅一灯多。 不酌盈樽酒,其如月出何。