郭 guō 侯 hóu 前 qián 塘 táng 招 zhāo 饮 yǐn 白 bái 家 jiā 园 yuán - - 王 wáng 弘 hóng 诲 huì
芳 fāng 郊 jiāo 景 jǐng 物 wù 此 cǐ 中 zhōng 幽 yōu , , 地 dì 主 zhǔ 逢 féng 君 jūn 郭 guō 细 xì 侯 hóu 。 。
柳 liǔ 系 xì 青 qīng 丝 sī 留 liú 玉 yù 勒 lēi , , 花 huā 明 míng 白 bái 社 shè 泛 fàn 金 jīn 瓯 ōu 。 。
向 xiàng 阳 yáng 正 zhèng 对 duì 宜 yí 春 chūn 树 shù , , 得 de 月 yuè 偏 piān 临 lín 近 jìn 水 shuǐ 楼 lóu 。 。
行 xíng 客 kè 坐 zuò 来 lái 清 qīng 兴 xīng 发 fā , , 不 bù 妨 fáng 秉 bǐng 烛 zhú 夜 yè 深 shēn 游 yóu 。 。
郭侯前塘招饮白家园。明代。王弘诲。芳郊景物此中幽,地主逢君郭细侯。 柳系青丝留玉勒,花明白社泛金瓯。 向阳正对宜春树,得月偏临近水楼。 行客坐来清兴发,不妨秉烛夜深游。