菩 pú 萨 sà 蛮 mán · · 回 huí 文 wén 题 tí 扇 shàn 图 tú - - 王 wáng 寂 jì
碧 bì 空 kōng 寒 hán 露 lù 松 sōng 枝 zhī 滴 dī 。 。 滴 dī 枝 zhī 松 sōng 露 lù 寒 hán 空 kōng 碧 bì 。 。 山 shān 远 yuǎn 抱 bào 溪 xī 湾 wān 。 。 湾 wān 溪 xī 抱 bào 远 yuǎn 山 shān 。 。
竹 zhú 疏 shū 横 héng 岸 àn 曲 qū 。 。 曲 qū 岸 àn 横 héng 疏 shū 竹 zhú 。 。 寒 hán 鹭 lù 宿 sù 平 píng 滩 tān 。 。 滩 tān 平 píng 宿 sù 鹭 lù 寒 hán 。 。
菩萨蛮 · 回文题扇图。元代。王寂。碧空寒露松枝滴。滴枝松露寒空碧。山远抱溪湾。湾溪抱远山。 竹疏横岸曲。曲岸横疏竹。寒鹭宿平滩。滩平宿鹭寒。