东 dōng 禅 chán 寺 sì - - 文 wén 徵 zhēng 明 míng
古 gǔ 寺 sì 谢 xiè 车 chē 马 mǎ , , 清 qīng 临 lín 绿 lǜ 玉 yù 湾 wān 。 。
双 shuāng 禽 qín 啼 tí 竹 zhú 径 jìng , , 独 dú 犬 quǎn 护 hù 松 sōng 关 guān 。 。
落 luò 叶 yè 秋 qiū 满 mǎn 地 dì , , 夕 xī 阳 yáng 僧 sēng 自 zì 闲 xián 。 。
偶 ǒu 来 lái 还 huán 自 zì 去 qù , , 回 huí 首 shǒu 碧 bì 云 yún 间 jiān 。 。
东禅寺。明代。文徵明。古寺谢车马,清临绿玉湾。 双禽啼竹径,独犬护松关。 落叶秋满地,夕阳僧自闲。 偶来还自去,回首碧云间。