九 jiǔ 日 rì 子 zi 畏 wèi 北 běi 庄 zhuāng 小 xiǎo 集 jí - - 文 wén 徵 zhēng 明 míng
野 yě 蔓 màn 藤 téng 梢 shāo 竹 zhú 束 shù 篱 lí , , 城 chéng 闉 yīn 曲 qū 处 chù 有 yǒu 茆 máo 茨 cí 。 。
主 zhǔ 人 rén 萧 xiāo 散 sàn 同 tóng 元 yuán 亮 liàng , , 胜 shèng 日 rì 登 dēng 临 lín 继 jì 牧 mù 之 zhī 。 。
踏 tà 雨 yǔ 不 bù 嫌 xián 莎 shā 径 jìng 滑 huá , , 抚 fǔ 时 shí 终 zhōng 恨 hèn 菊 jú 花 huā 迟 chí 。 。
欲 yù 酬 chóu 良 liáng 会 huì 须 xū 沉 chén 醉 zuì , , 况 kuàng 有 yǒu 霜 shuāng 螯 áo 送 sòng 酒 jiǔ 卮 zhī 。 。
九日子畏北庄小集。明代。文徵明。野蔓藤梢竹束篱,城闉曲处有茆茨。 主人萧散同元亮,胜日登临继牧之。 踏雨不嫌莎径滑,抚时终恨菊花迟。 欲酬良会须沉醉,况有霜螯送酒卮。