除 chú 夕 xī 其 qí 一 yī - - 文 wén 徵 zhēng 明 míng
梅 méi 花 huā 欲 yù 动 dòng 意 yì 婆 pó 娑 suō , , 雪 xuě 霰 sǎn 侵 qīn 陵 líng 奈 nài 岁 suì 何 hé 。 。
呵 ā 冻 dòng 笑 xiào 供 gōng 春 chūn 帖 tiě 子 zǐ , , 残 cán 年 nián 清 qīng 债 zhài 已 yǐ 无 wú 多 duō 。 。
除夕 其一。明代。文徵明。梅花欲动意婆娑,雪霰侵陵奈岁何。 呵冻笑供春帖子,残年清债已无多。