内 nèi 直 zhí 大 dà 雨 yǔ 留 liú 壁 bì 上 shàng 呈 chéng 诸 zhū 同 tóng 寅 yín - - 李 lǐ 东 dōng 阳 yáng
苑 yuàn 花 huā 庭 tíng 树 shù 隔 gé 苍 cāng 茫 máng , , 急 jí 雨 yǔ 颠 diān 风 fēng 骤 zhòu 作 zuò 狂 kuáng 。 。
欹 yī 枕 zhěn 北 běi 窗 chuāng 惊 jīng 梦 mèng 短 duǎn , , 移 yí 床 chuáng 东 dōng 壁 bì 卷 juǎn 衣 yī 忙 máng 。 。
堂 táng 茅 máo 幸 xìng 免 miǎn 三 sān 重 chóng 破 pò , , 阶 jiē 水 shuǐ 真 zhēn 愁 chóu 一 yī 尺 chǐ 强 qiáng 。 。
寄 jì 谢 xiè 诸 zhū 公 gōng 前 qián 后 hòu 直 zhí , , 马 mǎ 头 tóu 炎 yán 日 rì 漫 màn 辞 cí 长 zhǎng 。 。
内直大雨留壁上呈诸同寅。明代。李东阳。苑花庭树隔苍茫,急雨颠风骤作狂。 欹枕北窗惊梦短,移床东壁卷衣忙。 堂茅幸免三重破,阶水真愁一尺强。 寄谢诸公前后直,马头炎日漫辞长。