东 dōng 掖 yē 对 duì 月 yuè 三 sān 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 李 lǐ 东 dōng 阳 yáng
长 cháng 安 ān 今 jīn 夜 yè 月 yuè , , 还 hái 与 yǔ 旧 jiù 宵 xiāo 同 tóng 。 。
星 xīng 影 yǐng 淡 dàn 犹 yóu 在 zài , , 水 shuǐ 光 guāng 寒 hán 欲 yù 空 kōng 。 。
都 dōu 非 fēi 弦 xián 共 gòng 朔 shuò , , 那 nà 更 gèng 雪 xuě 兼 jiān 风 fēng 。 。
愿 yuàn 比 bǐ 光 guāng 明 míng 烛 zhú , , 高 gāo 悬 xuán 万 wàn 象 xiàng 中 zhōng 。 。
东掖对月三首 其三。明代。李东阳。长安今夜月,还与旧宵同。 星影淡犹在,水光寒欲空。 都非弦共朔,那更雪兼风。 愿比光明烛,高悬万象中。