孤 gū 山 shān 归 guī 寓 yù , , 成 chéng 小 xiǎo 诗 shī 书 shū 扇 shàn , , 贻 yí 王 wáng 海 hǎi 帆 fān 先 xiān 生 shēng - - 李 lǐ 叔 shū 同 tóng
文 wén 字 zì 联 lián 交 jiāo 谊 yì , , 相 xiāng 逢 féng 有 yǒu 宿 sù 缘 yuán 。 。
社 shè 盟 méng 称 chēng 后 hòu 学 xué , , 科 kē 第 dì 亦 yì 同 tóng 年 nián 。 。
抚 fǔ 碣 jié 伤 shāng 禾 hé 黍 shǔ , , 怡 yí 情 qíng 醉 zuì 管 guǎn 弦 xián 。 。
西 xī 湖 hú 风 fēng 月 yuè 好 hǎo , , 不 bù 慕 mù 赤 chì 松 sōng 仙 xiān 。 。
孤山归寓,成小诗书扇,贻王海帆先生。现代。李叔同。文字联交谊,相逢有宿缘。 社盟称后学,科第亦同年。 抚碣伤禾黍,怡情醉管弦。 西湖风月好,不慕赤松仙。