九 jiǔ 月 yuè 初 chū 作 zuò - - 陆 lù 游 yóu
莫 mò 笑 xiào 衡 héng 茆 máo 陋 lòu , , 幽 yōu 情 qíng 得 dé 细 xì 论 lùn 。 。
客 kè 疏 shū 惭 cán 歠 chuò 醢 hǎi , , 僧 sēng 熟 shú 认 rèn 敲 qiāo 门 mén 。 。
杳 yǎo 杳 yǎo 烟 yān 中 zhōng 刹 shā , , 昏 hūn 昏 hūn 雨 yǔ 外 wài 村 cūn 。 。
登 dēng 高 gāo 负 fù 今 jīn 岁 suì , , 老 lǎo 病 bìng 易 yì 消 xiāo 魂 hún 。 。
九月初作。宋代。陆游。莫笑衡茆陋,幽情得细论。 客疏惭歠醢,僧熟认敲门。 杳杳烟中刹,昏昏雨外村。 登高负今岁,老病易消魂。