三 sān 月 yuè 十 shí 六 liù 日 rì 作 zuò - - 陆 lù 游 yóu
石 shí 笋 sǔn 街 jiē 西 xī 风 fēng 景 jǐng 幽 yōu , , 醉 zuì 眠 mián 万 wàn 事 shì 付 fù 悠 yōu 悠 yōu 。 。
倦 juàn 游 yóu 我 wǒ 已 yǐ 七 qī 年 nián 客 kè , , 促 cù 驾 jià 春 chūn 无 wú 三 sān 日 rì 留 liú 。 。
枝 zhī 上 shàng 蝶 dié 稀 xī 红 hóng 药 yào 老 lǎo , , 舍 shě 中 zhōng 蚕 cán 起 qǐ 绿 lǜ 桑 sāng 柔 róu 。 。
功 gōng 名 míng 堕 duò 甑 zèng 谁 shuí 能 néng 问 wèn , , 羞 xiū 作 zuò 饥 jī 鹰 yīng 夜 yè 掣 chè 韝 gōu 。 。
三月十六日作。宋代。陆游。石笋街西风景幽,醉眠万事付悠悠。 倦游我已七年客,促驾春无三日留。 枝上蝶稀红药老,舍中蚕起绿桑柔。 功名堕甑谁能问,羞作饥鹰夜掣韝。