五 wǔ 月 yuè 七 qī 日 rì 拜 bài 致 zhì 仕 shì 敕 chì 口 kǒu 号 hào 二 èr 首 shǒu - - 陆 lù 游 yóu
黄 huáng 纸 zhǐ 东 dōng 来 lái 墨 mò 未 wèi 干 gàn , , 孤 gū 臣 chén 恩 ēn 许 xǔ 挂 guà 朝 cháo 冠 guān 。 。
小 xiǎo 儿 ér 扶 fú 出 chū 迎 yíng 门 mén 拜 bài , , 邻 lín 舍 shè 相 xiāng 呼 hū 拥 yōng 路 lù 观 guān 。 。
白 bái 首 shǒu 奉 fèng 身 shēn 归 guī 畎 quǎn 亩 mǔ , , 清 qīng 霄 xiāo 无 wú 梦 mèng 接 jiē 鹓 yuān 鸾 luán 。 。
从 cóng 今 jīn 剩 shèng 把 bǎ 花 huā 前 qián 酒 jiǔ , , 忧 yōu 患 huàn 都 dōu 空 kōng 量 liàng 自 zì 宽 kuān 。 。
五月七日拜致仕敕口号二首。宋代。陆游。黄纸东来墨未干,孤臣恩许挂朝冠。 小儿扶出迎门拜,邻舍相呼拥路观。 白首奉身归畎亩,清霄无梦接鹓鸾。 从今剩把花前酒,忧患都空量自宽。