东 dōng 湖 hú 临 lín 泛 fàn 饯 jiàn 王 wáng 司 sī 马 mǎ - - 张 zhāng 九 jiǔ 龄 líng
南 nán 土 tǔ 秋 qiū 虽 suī 半 bàn , , 东 dōng 湖 hú 草 cǎo 未 wèi 黄 huáng 。 。
聊 liáo 乘 chéng 风 fēng 日 rì 好 hǎo , , 来 lái 泛 fàn 芰 jì 荷 hé 香 xiāng 。 。
兰 lán 棹 zhào 无 wú 劳 láo 速 sù , , 菱 líng 歌 gē 不 bù 厌 yàn 长 zhǎng 。 。
忽 hū 怀 huái 京 jīng 洛 luò 去 qù , , 难 nán 与 yǔ 共 gòng 清 qīng 光 guāng 。 。
东湖临泛饯王司马。唐代。张九龄。南土秋虽半,东湖草未黄。 聊乘风日好,来泛芰荷香。 兰棹无劳速,菱歌不厌长。 忽怀京洛去,难与共清光。