游 yóu 孤 gū 山 shān 和 hé 靖 jìng 祠 cí - - 凌 líng 云 yún 翰 hàn
山 shān 有 yǒu 梅 méi 花 huā 山 shān 不 bù 孤 gū , , 先 xiān 生 shēng 甘 gān 与 yǔ 鹤 hè 同 tóng 癯 qú 。 。
一 yī 杯 bēi 黄 huáng 土 tǔ 留 liú 前 qián 宋 sòng , , 千 qiān 古 gǔ 清 qīng 风 fēng 映 yìng 里 lǐ 湖 hú 。 。
疏 shū 影 yǐng 暗 àn 香 xiāng 曾 céng 入 rù 咏 yǒng , , 淡 dàn 妆 zhuāng 浓 nóng 抹 mǒ 自 zì 成 chéng 图 tú 。 。
水 shuǐ 仙 xiān 祠 cí 下 xià 多 duō 秋 qiū 菊 jú , , 谁 shuí 把 bǎ 寒 hán 泉 quán 当 dāng 酒 jiǔ 壶 hú 。 。
游孤山和靖祠。元代。凌云翰。山有梅花山不孤,先生甘与鹤同癯。 一杯黄土留前宋,千古清风映里湖。 疏影暗香曾入咏,淡妆浓抹自成图。 水仙祠下多秋菊,谁把寒泉当酒壶。