十 shí 二 èr 月 yuè 六 liù 日 rì 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 元 yuán 好 hào 问 wèn
海 hǎi 内 nèi 兵 bīng 犹 yóu 满 mǎn , , 天 tiān 涯 yá 岁 suì 又 yòu 新 xīn 。 。
龙 lóng 移 yí 失 shī 鱼 yú 鳖 biē , , 日 rì 食 shí 斗 dòu 麒 qí 麟 lín 。 。
草 cǎo 棘 jí 荒 huāng 山 shān 雪 xuě , , 烟 yān 花 huā 故 gù 国 guó 春 chūn 。 。
聊 liáo 城 chéng 今 jīn 夜 yè 月 yuè , , 愁 chóu 绝 jué 未 wèi 归 guī 人 rén 。 。
十二月六日二首 其二。金朝。元好问。海内兵犹满,天涯岁又新。 龙移失鱼鳖,日食斗麒麟。 草棘荒山雪,烟花故国春。 聊城今夜月,愁绝未归人。