冬 dōng 日 rì 有 yǒu 怀 huái 李 lǐ 白 bái - - 杜 dù 甫 fǔ
寂 jì 寞 mò 书 shū 斋 zhāi 里 lǐ , , 终 zhōng 朝 cháo 独 dú 尔 ěr 思 sī 。 。
更 gèng 寻 xún 嘉 jiā 树 shù 传 chuán , , 不 bù 忘 wàng 角 jiǎo 弓 gōng 诗 shī 。 。
短 duǎn 褐 hè 风 fēng 霜 shuāng 入 rù , , 还 huán 丹 dān 日 rì 月 yuè 迟 chí 。 。
未 wèi 因 yīn 乘 chéng 兴 xìng 去 qù , , 空 kōng 有 yǒu 鹿 lù 门 mén 期 qī 。 。
冬日有怀李白。唐代。杜甫。寂寞书斋里,终朝独尔思。 更寻嘉树传,不忘角弓诗。 短褐风霜入,还丹日月迟。 未因乘兴去,空有鹿门期。