游 yóu 华 huá 不 bù 注 zhù - - 张 zhāng 养 yǎng 浩 hào
苍 cāng 烟 yān 万 wàn 顷 qǐng 插 chā 孤 gū 岑 cén , , 未 wèi 许 xǔ 华 huà 山 shān 冠 guān 古 gǔ 今 jīn 。 。
翠 cuì 刃 rèn 刺 cì 云 yún 天 tiān 倚 yǐ 剑 jiàn , , 白 bái 头 tóu 归 guī 第 dì 日 rì 挥 huī 金 jīn 。 。
攀 pān 援 yuán 直 zhí 欲 yù 穷 qióng 危 wēi 顶 dǐng , , 歌 gē 舞 wǔ 休 xiū 教 jiào 阻 zǔ 壮 zhuàng 心 xīn 。 。
星 xīng 月 yuè 满 mǎn 湖 hú 归 guī 路 lù 晚 wǎn , , 不 bù 妨 fáng 吟 yín 棹 zhào 碎 suì 清 qīng 阴 yīn 。 。
游华不注。元代。张养浩。苍烟万顷插孤岑,未许华山冠古今。 翠刃刺云天倚剑,白头归第日挥金。 攀援直欲穷危顶,歌舞休教阻壮心。 星月满湖归路晚,不妨吟棹碎清阴。