送 sòng 张 zhāng 学 xué 士 shì 赴 fù 西 xī 川 chuān - - 徐 xú 铉 xuàn
右 yòu 蜀 shǔ 分 fēn 忧 yōu 辍 chuò 近 jìn 臣 chén , , 翩 piān 翩 piān 旄 máo 节 jié 下 xià 青 qīng 冥 míng 。 。
单 dān 车 chē 唯 wéi 载 zài 支 zhī 机 jī 石 shí , , 夙 sù 驾 jià 长 zhǎng 先 xiān 使 shǐ 者 zhě 星 xīng 。 。
已 yǐ 有 yǒu 清 qīng 风 fēng 驰 chí 栈 zhàn 道 dào , , 犹 yóu 酣 hān 别 bié 酒 jiǔ 过 guò 长 cháng 亭 tíng 。 。
佗 tuó 年 nián 报 bào 政 zhèng 徵 zhēng 黄 huáng 入 rù , , 留 liú 取 qǔ 文 wén 翁 wēng 旧 jiù 典 diǎn 刑 xíng 。 。
送张学士赴西川。宋代。徐铉。右蜀分忧辍近臣,翩翩旄节下青冥。 单车唯载支机石,夙驾长先使者星。 已有清风驰栈道,犹酣别酒过长亭。 佗年报政徵黄入,留取文翁旧典刑。