新 xīn 喻 yù 西 xī 境 jìng - - 朱 zhū 熹 xī
北 běi 岭 lǐng 苍 cāng 茫 máng 雨 yǔ 欲 yù 来 lái , , 南 nán 山 shān 腾 téng 踯 zhí 翠 cuì 成 chéng 堆 duī 。 。
稚 zhì 杉 shān 绕 rào 麓 lù 千 qiān 旗 qí 卷 juǎn , , 野 yě 水 shuǐ 涵 hán 空 kōng 一 yī 鉴 jiàn 开 kāi 。 。
客 kè 路 lù 情 qíng 怀 huái 元 yuán 倥 kǒng 偬 zǒng , , 今 jīn 晨 chén 游 yóu 眺 tiào 却 què 徘 pái 徊 huái 。 。
自 zì 然 rán 触 chù 目 mù 成 chéng 佳 jiā 句 jù , , 云 yún 锦 jǐn 无 wú 劳 láo 更 gèng 剪 jiǎn 裁 cái 。 。
新喻西境。宋代。朱熹。北岭苍茫雨欲来,南山腾踯翠成堆。 稚杉绕麓千旗卷,野水涵空一鉴开。 客路情怀元倥偬,今晨游眺却徘徊。 自然触目成佳句,云锦无劳更剪裁。