知 zhī 郡 jùn 傅 fù 丈 zhàng 载 zài 酒 jiǔ 幞 fú 被 bèi 过 guò 熹 xī 于 yú 九 jiǔ 日 rì 山 shān 夜 yè 泛 fàn 小 xiǎo 舟 zhōu 弄 nòng 月 yuè 剧 jù 饮 yǐn 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 朱 zhū 熹 xī
扁 piān 舟 zhōu 转 zhuǎn 空 kōng 阔 kuò , , 烟 yān 水 shuǐ 浩 hào 将 jiāng 平 píng 。 。
月 yuè 色 sè 中 zhōng 流 liú 满 mǎn , , 秋 qiū 声 shēng 两 liǎng 岸 àn 生 shēng 。 。
杯 bēi 深 shēn 同 tóng 醉 zuì 极 jí , , 啸 xiào 罢 bà 独 dú 魂 hún 惊 jīng 。 。
归 guī 去 qù 空 kōng 山 shān 黑 hēi , , 西 xī 南 nán 河 hé 汉 hàn 倾 qīng 。 。
知郡傅丈载酒幞被过熹于九日山夜泛小舟弄月剧饮二首 其一。宋代。朱熹。扁舟转空阔,烟水浩将平。 月色中流满,秋声两岸生。 杯深同醉极,啸罢独魂惊。 归去空山黑,西南河汉倾。