姜 jiāng 御 yù 史 shǐ 年 nián 九 jiǔ 十 shí 六 liù - - 归 guī 有 yǒu 光 guāng
柱 zhù 后 hòu 千 qiān 寮 liáo 竦 sǒng , , 林 lín 间 jiān 百 bǎi 岁 suì 将 jiāng 。 。
同 tóng 官 guān 皆 jiē 不 bù 在 zài , , 异 yì 世 shì 已 yǐ 如 rú 忘 wàng 。 。
犹 yóu 辨 biàn 蝇 yíng 书 shū 细 xì , , 能 néng 令 lìng 鸠 jiū 杖 zhàng 光 guāng 。 。
洪 hóng 崖 yá 今 jīn 可 kě 见 jiàn , , 未 wèi 必 bì 有 yǒu 丹 dān 方 fāng 。 。
姜御史年九十六。明代。归有光。柱后千寮竦,林间百岁将。 同官皆不在,异世已如忘。 犹辨蝇书细,能令鸠杖光。 洪崖今可见,未必有丹方。