奉 fèng 送 sòng 刘 liú 君 jūn 昆 kūn 仲 zhòng - - 黄 huáng 庭 tíng 坚 jiān
游 yóu 子 zǐ 归 guī 心 xīn 日 rì 夜 yè 流 liú , , 南 nán 陔 gāi 香 xiāng 草 cǎo 可 kě 晨 chén 羞 xiū 。 。
平 píng 原 yuán 晓 xiǎo 雨 yǔ 半 bàn 槐 huái 夏 xià , , 汾 fén 上 shàng 午 wǔ 风 fēng 初 chū 麦 mài 秋 qiū 。 。
鸿 hóng 雁 yàn 要 yào 须 xū 翔 xiáng 集 jí 早 zǎo , , 脊 jí 令 líng 无 wú 憾 hàn 急 jí 难 nàn 求 qiú 。 。
欲 yù 因 yīn 行 xíng 李 lǐ 传 chuán 家 jiā 信 xìn , , 姑 gū 射 shè 山 shān 前 qián 是 shì 晋 jìn 州 zhōu 。 。
奉送刘君昆仲。宋代。黄庭坚。游子归心日夜流,南陔香草可晨羞。 平原晓雨半槐夏,汾上午风初麦秋。 鸿雁要须翔集早,脊令无憾急难求。 欲因行李传家信,姑射山前是晋州。