以 yǐ 椰 yē 子 zi 茶 chá 瓶 píng 寄 jì 德 dé 孺 rú 二 èr 首 shǒu - - 黄 huáng 庭 tíng 坚 jiān
炎 yán 丘 qiū 椰 yē 木 mù 实 shí , , 入 rù 用 yòng 随 suí 茗 míng 碗 wǎn 。 。
譬 pì 如 rú 楛 hù 矢 shǐ 砮 nǔ , , 但 dàn 贵 guì 从 cóng 来 lái 远 yuǎn 。 。
往 wǎng 时 shí 万 wàn 里 lǐ 物 wù , , 今 jīn 在 zài 篱 lí 落 luò 间 jiān 。 。
知 zhī 公 gōng 一 yī 拂 fú 拭 shì , , 想 xiǎng 我 wǒ 瘴 zhàng 雾 wù 颜 yán 。 。
以椰子茶瓶寄德孺二首。宋代。黄庭坚。炎丘椰木实,入用随茗碗。 譬如楛矢砮,但贵从来远。 往时万里物,今在篱落间。 知公一拂拭,想我瘴雾颜。