三 sān 月 yuè 六 liù 日 rì 作 zuò - - 陈 chén 曾 céng 寿 shòu
未 wèi 欠 qiàn 花 huā 经 jīng 眼 yǎn , , 时 shí 来 lái 客 kè 共 gòng 斋 zhāi 。 。
坐 zuò 慵 yōng 乾 gān 画 huà 笔 bǐ , , 妨 fáng 睡 shuì 轫 rèn 诗 shī 怀 huái 。 。
树 shù 已 yǐ 荣 róng 新 xīn 叶 yè , , 苔 tái 仍 réng 恋 liàn 旧 jiù 阶 jiē 。 。
四 sì 时 shí 最 zuì 佳 jiā 月 yuè , , 忽 hū 忽 hū 委 wěi 形 xíng 骸 hái 。 。
三月六日作。清代。陈曾寿。未欠花经眼,时来客共斋。 坐慵乾画笔,妨睡轫诗怀。 树已荣新叶,苔仍恋旧阶。 四时最佳月,忽忽委形骸。