丁 dīng 丑 chǒu 五 wǔ 月 yuè 十 shí 三 sān 日 rì - - 陈 chén 曾 céng 寿 shòu
二 èr 十 shí 年 nián 来 lái 事 shì 万 wàn 更 gèng , , 枭 xiāo 材 cái 狐 hú ? gè 各 zòng 纵 héng 横 。 。
诸 zhū 公 gōng 赍 jī 志 zhì 诚 chéng 难 nán 瞑 míng , , 后 hòu 死 sǐ 投 tóu 艰 jiān 自 zì 可 kě 惊 jīng 。 。
径 jìng 绝 jué 云 yún 通 tōng 容 róng 有 yǒu 日 rì , , 海 hǎi 枯 kū 石 shí 烂 làn 总 zǒng 无 wú 名 míng 。 。
须 xū 臾 yú 共 gòng 影 yǐng 荧 yíng 残 cán 夜 yè , , 可 kě 有 yǒu 孤 gū 光 guāng 作 zuò 启 qǐ 明 míng 。 。
丁丑五月十三日。清代。陈曾寿。二十年来事万更,枭材狐?各纵横。 诸公赍志诚难瞑,后死投艰自可惊。 径绝云通容有日,海枯石烂总无名。 须臾共影荧残夜,可有孤光作启明。