七 qī 月 yuè 初 chū 四 sì 日 rì 夜 yè 直 zhí 时 shí 复 fù 园 yuán 寥 liáo 志 zhì 正 zhèng 游 yóu 焦 jiāo 山 shān 杂 zá 忆 yì 山 shān 中 zhōng 诸 zhū 胜 shèng 小 xiǎo 诗 shī 寄 jì 之 zhī - - 陈 chén 曾 céng 寿 shòu
背 bēi 负 fù 明 míng 霞 xiá 叶 yè 叶 yè 舟 zhōu , , 靴 xuē 文 wén 万 wàn 顷 qǐng 夕 xī 风 fēng 柔 róu 。 。
闲 xián 看 kàn 落 luò 日 rì 平 píng 生 shēng 事 shì , , 不 bù 待 dài 山 shān 僧 sēng 更 gèng 苦 kǔ 留 liú 。 。
七月初四日夜直时复园寥志正游焦山杂忆山中诸胜小诗寄之。清代。陈曾寿。背负明霞叶叶舟,靴文万顷夕风柔。 闲看落日平生事,不待山僧更苦留。