七 qī 月 yuè 初 chū 四 sì 日 rì 夜 yè 直 zhí 时 shí 复 fù 园 yuán 寥 liáo 志 zhì 正 zhèng 游 yóu 焦 jiāo 山 shān 杂 zá 忆 yì 山 shān 中 zhōng 诸 zhū 胜 shèng 小 xiǎo 诗 shī 寄 jì 之 zhī 其 qí 三 sān - - 陈 chén 曾 céng 寿 shòu
江 jiāng 天 tiān 漠 mò 漠 mò 化 huà 空 kōng 烟 yān , , 半 bàn 榻 tà 容 róng 身 shēn 真 zhēn 自 zì 闲 xián 。 。
咫 zhǐ 尺 chǐ 不 bù 知 zhī 帆 fān 在 zài 水 shuǐ , , 百 bǎi 年 nián 安 ān 得 dé 雨 yǔ 藏 cáng 山 shān 。 。
七月初四日夜直时复园寥志正游焦山杂忆山中诸胜小诗寄之 其三。清代。陈曾寿。江天漠漠化空烟,半榻容身真自闲。 咫尺不知帆在水,百年安得雨藏山。