春 chūn 日 rì 茶 chá 山 shān 病 bìng 不 bù 饮 yǐn 酒 jiǔ 因 yīn 呈 chéng 宾 bīn 客 kè - - 杜 dù 牧 mù
笙 shēng 歌 gē 登 dēng 画 huà 船 chuán , , 十 shí 日 rì 清 qīng 明 míng 前 qián 。 。
山 shān 秀 xiù 白 bái 云 yún 腻 nì , , 溪 xī 光 guāng 红 hóng 粉 fěn 鲜 xiān 。 。
欲 yù 开 kāi 未 wèi 开 kāi 花 huā , , 半 bàn 阴 yīn 半 bàn 晴 qíng 天 tiān 。 。
谁 shéi 知 zhī 病 bìng 太 tài 守 shǒu , , 犹 yóu 得 dé 作 zuò 茶 chá 仙 xiān 。 。
春日茶山病不饮酒因呈宾客。唐代。杜牧。笙歌登画船,十日清明前。 山秀白云腻,溪光红粉鲜。 欲开未开花,半阴半晴天。 谁知病太守,犹得作茶仙。