偕 xié 王 wáng 秋 qiū 塍 chéng 张 zhāng 鹤 hè 柴 chái 访 fǎng 菊 jú 法 fǎ 源 yuán 寺 sì 其 qí 一 yī - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
懊 ào 恼 nǎo 心 xīn 情 qíng 薄 báo 醉 zuì 宜 yí , , 讨 tǎo 秋 qiū 刚 gāng 趁 chèn 晚 wǎn 凉 liáng 时 shí 。 。
今 jīn 年 nián 何 hé 事 shì 堪 kān 相 xiāng 慰 wèi , , 不 bù 遣 qiǎn 黄 huáng 花 huā 笑 xiào 后 hòu 期 qī 。 。
偕王秋塍张鹤柴访菊法源寺 其一。清代。黄景仁。懊恼心情薄醉宜,讨秋刚趁晚凉时。 今年何事堪相慰,不遣黄花笑后期。