冬 dōng 日 rì 过 guò 西 xī 湖 hú 其 qí 一 yī - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
寂 jì 寞 mò 楼 lóu 台 tái 锁 suǒ 冻 dòng 云 yún , , 闲 xián 踪 zōng 唯 wéi 我 wǒ 最 zuì 殷 yīn 勤 qín 。 。
西 xī 湖 hú 与 yǔ 尔 ěr 坚 jiān 相 xiāng 约 yuē , , 一 yī 过 guò 钱 qián 塘 táng 一 yī 访 fǎng 君 jūn 。 。
冬日过西湖 其一。清代。黄景仁。寂寞楼台锁冻云,闲踪唯我最殷勤。 西湖与尔坚相约,一过钱塘一访君。