丁 dīng 酉 yǒu 正 zhēng 月 yuè 四 sì 日 rì 自 zì 寿 shòu 其 qí 二 èr - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
不 bù 礼 lǐ 金 jīn 仙 xiān 礼 lǐ 玉 yù 晨 chén , , 人 rén 间 jiān 差 chà 觉 jué 敝 bì 精 jīng 神 shén 。 。
倘 tǎng 来 lái 事 shì 业 yè 惭 cán 青 qīng 鬓 bìn , , 未 wèi 了 liǎo 名 míng 心 xīn 为 wèi 老 lǎo 亲 qīn 。 。
花 huā 笑 xiào 喜 xǐ 逢 féng 初 chū 番 fān 信 xìn , , 酒 jiǔ 香 xiāng 偷 tōu 酿 niàng 隔 gé 年 nián 春 chūn 。 。
相 xiāng 将 jiāng 且 qiě 尽 jǐn 筵 yán 前 qián 醉 zuì , , 位 wèi 置 zhì 吾 wú 侪 chái 岂 qǐ 在 zài 人 rén 。 。
丁酉正月四日自寿 其二。清代。黄景仁。不礼金仙礼玉晨,人间差觉敝精神。 倘来事业惭青鬓,未了名心为老亲。 花笑喜逢初番信,酒香偷酿隔年春。 相将且尽筵前醉,位置吾侪岂在人。