济 jǐ 南 nán 病 bìng 中 zhōng 杂 zá 诗 shī 其 qí 三 sān - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
车 chē 吹 chuī 喧 xuān 都 dōu 会 huì , , 幽 yōu 居 jū 此 cǐ 静 jìng 便 biàn 。 。
支 zhī 床 chuáng 无 wú 丑 chǒu 石 shí , , 绕 rào 砌 qì 得 dé 名 míng 泉 quán 。 。
地 dì 冷 lěng 荒 huāng 秋 qiū 梦 mèng , , 林 lín 空 kōng 净 jìng 夜 yè 禅 chán ' 。 。
短 duǎn 檠 qíng 常 cháng 照 zhào 我 wǒ , , 萧 xiāo 飒 sà 竟 jìng 中 zhōng 年 nián 。 。
济南病中杂诗 其三。清代。黄景仁。车吹喧都会,幽居此静便。 支床无丑石,绕砌得名泉。 地冷荒秋梦,林空净夜禅'。 短檠常照我,萧飒竟中年。