瑟 sè 君 jūn 病 bìng 中 zhōng 以 yǐ 近 jìn 词 cí 相 xiāng 示 shì 书 shū 此 cǐ 讯 xùn 之 zhī - - 黄 huáng 浚 jùn
柳 liǔ 棉 mián 吹 chuī 老 lǎo 燕 yàn 归 guī 来 lái , , 怅 chàng 卧 wò 闻 wén 君 jūn 咽 yàn 百 bǎi 哀 āi 。 。
新 xīn 制 zhì 不 bù 逢 féng 张 zhāng 子 zi 野 yě , , 芳 fāng 尘 chén 送 sòng 尽 jǐn 贺 hè 方 fāng 回 huí 。 。
极 jí 知 zhī 别 bié 梦 mèng 回 huí 凉 liáng 夜 yè , , 谁 shuí 信 xìn 欢 huān 场 chǎng 有 yǒu 死 sǐ 灰 huī 。 。
我 wǒ 亦 yì 城 chéng 南 nán 初 chū 侧 cè 帽 mào , , 异 yì 时 shí 怊 chāo 怅 chàng 恐 kǒng 伤 shāng 才 cái 。 。
瑟君病中以近词相示书此讯之。清代。黄浚。柳棉吹老燕归来,怅卧闻君咽百哀。 新制不逢张子野,芳尘送尽贺方回。 极知别梦回凉夜,谁信欢场有死灰。 我亦城南初侧帽,异时怊怅恐伤才。