济 jǐ 南 nán 病 bìng 中 zhōng 杂 zá 诗 shī 其 qí 五 wǔ - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
梦 mèng 北 běi 医 yī 难 nán 觅 mì , , 圆 yuán 南 nán 计 jì 总 zǒng 隤 tuí 。 。
浪 làng 游 yóu 人 rén 海 hǎi 去 qù , , 空 kōng 入 rù 宝 bǎo 山 shān 回 huí 。 。
刘 liú 蜕 tuì 文 wén 成 chéng 冢 zhǒng , , 君 jūn 苗 miáo 砚 yàn 已 yǐ 灰 huī 。 。
中 zhōng 庭 tíng 抚 fǔ 枯 kū 树 shù , , 太 tài 息 xī 此 cǐ 琴 qín 材 cái 。 。
济南病中杂诗 其五。清代。黄景仁。梦北医难觅,圆南计总隤。 浪游人海去,空入宝山回。 刘蜕文成冢,君苗砚已灰。 中庭抚枯树,太息此琴材。