张 zhāng 鹤 hè 柴 chái 招 zhāo 集 jí 赋 fù 得 dé 寒 hán 夜 yè 四 sì 声 shēng 其 qí 四 sì - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
水 shuǐ 宿 sù 愁 chóu 喧 xuān 碓 duì , , 村 cūn 居 jū 怕 pà 听 tīng 舂 chōng 。 。
如 rú 何 hé 近 jìn 朝 cháo 市 shì , , 此 cǐ 响 xiǎng 亦 yì 相 xiāng 从 cóng 。 。
才 cái 愧 kuì 齑 jī 能 néng 受 shòu , , 身 shēn 惭 cán 庑 wǔ 共 gòng 佣 yōng 。 。
声 shēng 声 shēng 殷 yīn 帏 wéi 阔 kuò , , 远 yuǎn 寺 sì 又 yòu 撞 zhuàng 钟 zhōng 。 。
张鹤柴招集赋得寒夜四声 其四。清代。黄景仁。水宿愁喧碓,村居怕听舂。 如何近朝市,此响亦相从。 才愧齑能受,身惭庑共佣。 声声殷帏阔,远寺又撞钟。