张 zhāng 鹤 hè 柴 chái 招 zhāo 集 jí 赋 fù 得 dé 寒 hán 夜 yè 四 sì 声 shēng 其 qí 二 èr - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
虎 hǔ 旅 lǚ 传 chuán 何 hé 早 zǎo , , 蟆 má 更 gèng 报 bào 渐 jiàn 深 shēn 。 。
敲 qiāo 残 cán 三 sān 市 shì 月 yuè , , 迸 bèng 裂 liè 五 wǔ 更 gēng 心 xīn 。 。
霜 shuāng 重 zhòng 声 shēng 逾 yú 脆 cuì , , 风 fēng 高 gāo 响 xiǎng 易 yì 沈 shěn 。 。
转 zhuǎn 思 sī 秋 qiū 馆 guǎn 夕 xī , , 断 duàn 续 xù 闻 wén 清 qīng 砧 zhēn 。 。
张鹤柴招集赋得寒夜四声 其二。清代。黄景仁。虎旅传何早,蟆更报渐深。 敲残三市月,迸裂五更心。 霜重声逾脆,风高响易沈。 转思秋馆夕,断续闻清砧。